5
сентября в конференц-зале ЦГПБ им. А.П. Чехова в рамках ежегодного
Международного чеховского кинофестиваля состоялась творческая встреча с
делегацией из Приднестровской Молдавской Республики, в которой приняли
участие студенты и преподаватели факультета русского языка и литературы.
Почетный гость мероприятия, поэт, учитель-словесник Л.А. Литвиненко
вместе с В.И. Кожушнян - главой Союза писателей Приднестровья -
познакомил представителей творческой интеллигенции Таганрога со своими
произведениями. По словам членов делегации, город Чехова, всем обликом и
атмосферой напоминающий о своем великом гражданине, оставил самые
приятные впечатления. Л.А.
Литвиненко прочитал присутствующим стихотворение «Антон Чехов»,
написанное еще в годы юности после первых поездок в Таганрог. Гости из
Приднестровья в своих выступлениях неоднократно подчеркивали тесные
житейские и творческие связи, существующие между маленькой республикой и
городом Чехова. Президент
Всероссийского геральдического общества, а также генеральный директор
московской кинокомпании "Кардея" И.С. Сметанников представил на суд
таганрогской публики авторские фильмы, снятые по мотивам чеховских
произведений. В экранизациях были заняты непрофессиональные актеры.
Главные роли в лентах исполнили Л. А. Литвиненко, журналист и
радиоведущая Л.М. Черникова, И.П. Некрасова. Чеховские характеры и сюжеты
предстали в современных интерьерах и обстоятельствах. Авторская
стихия комического получила логическое развитие в искрометных диалогах,
легкой иронии киноверсии рассказа «Драма». Чеховский текст, звучавший
за кадром, служил не просто пояснениями «от автора», а стал своеобразным
«героем» фильма. Музыкальное сопровождение (романс «Я встретил вас…»,
фрагменты из балета «Щелкунчик», симфоний Л.-В. Бетховена) подчеркивало
комизм обстоятельств. Правда, «драма» истинных талантов и графоманов в
лице Павла Васильевича (Л.А. Литвиненко) и госпожи Мурашкиной (Л.М.
Черникова) превратилась из трагифарса в добрую новогоднюю сказку. Герои
встретили праздник вместе. Начинающая писательница осталась жива.
Иронический подтекст рассказа позволил создателям фильма смело
преобразовать чеховский сюжет, заставив героев стать парой. Хорошо
вписались в современную трактовку чеховского рассказа комбинированные
съемки: оригинальный калейдоскоп видений Павла Васильевича, яркие, почти
балаганные эмоции Мурашкиной, соседствовавшие с естественным комизмом
положений. Стилизация под «немое кино», приемы документалистики
органически сочетались с режиссерским юмором: «Во время съемок фильма ни
один писатель не был убит». В
экранизации произведения «Из воспоминаний идеалиста» приняли участие Л.А. Литвиненко («Дудочка») и И. Некрасова (Софья Павловна Книгина).
Дачный колорит двадцать первого века не помешал восприятию блестящего
чеховского сюжета. Напротив, он позволил изобразить средствами
кинематографа вечные типы и обстоятельства. В
дар городу и ЦГБ им. А.П. Чехова были вручены десять дисков с
короткометражными фильмами И.С. Сметанникова, снятыми по чеховским
рассказам, многочисленные сборники писателей Приднестровья, альманахи и
антологии их произведений. Состоялся также творческий диалог с
представителями литературных объединений г. Таганрога. Были намечены
проекты партнерских отношений в области обмена культурным опытом. Студенческий
актив первого курса факультета русского языка и литературы, а также
участники спецсеминара «Художественный мир А.П. Чехова» поблагодарили
гостей за интересный вечер и выразили пожелания о сотрудничестве в сфере
изучения творчества великого таганрожца. http://chehov.tgpi.ru/center-for-the-study-of-creativity-ap-chekhov/2011/september/report-on-the-creative-meeting-with-writers-of-transnistria
Источник: http://chehov.tgpi.ru/center-for-the-study-of-creativity-ap-chekhov/2011/september/report-on-the-creative-meeting-with-w |